Asking Alexandria - Not the American Average

31. ledna 2013 v 13:55 | Katharina Klein. |  Legální drogy.

You'd fuck like a whore!

- Šukáš jako děvka!



Včera do našeho hlavního města přijela tahle senzační skupina a věřím že pořádně rozproudila krev v žilách každému fanouškovi co si tuhle senzaci nenechal ujít. Já jsem seděla doma, protože nejsem nějaká fanynka tehle skupiny. Mám od nich nějaké oblíbené písničky, ale tímto končí. Jsem fanynka Dir En Grey, Tokio Hotel, Die Happy a The Paranoid, zbytek skupin poslouchám, protože se poslouchat prostě dají.

Když už tu ale byli, tak na jejich počest, že vůbec zavítali do takového chlívu jako je Česká Republika, tu dávám mojí nejoblibenější písničku "Not the American Average" a její dosti neslušný překlad. Příjemný poslech drazí moji.



1, 2, 3, 4!

(All the things that she said,was it all in my head?)

Come on, baby.
Keep it down.
Honey, hush your lips.
Clothes trailing.
From the backdoor.
To the bedroom.
And I don't even know your name.
Give me all you've got.
Make this night worth my time,
Make this worth my time (oh!)

What I would give to, live this night again!
I knew when I first saw you.
You'd fuck like a whore!
You'd fuck like a whore!
Hope they hear you scream for more! (yeah!)

Your thighs were made for cheeks to graze.
My lips, your poison.
They bring you to your knees.
[x2]

Ah, come on!

Girl, get down,
It's almost over!
Take it all the way!
Oh!

You stupid fucking whore!

And after all of all my dreaming being only you,
You're standing there, baby, oh,
The things that I could do!
Back to the wall with a drink in my hand!
Back it up, baby, ride, ride, ride!

One step too late
And I never told you
That I can't take
Another disappointment.
Breathing and grasping all leads to another messy ending.
Breathing and grasping all leads to another messy ending.

Ten inch!
With your back against the wall!
With your face buried in the pillow!
I see you cold!
I feel you heartless!
Bitch!
You stupid fucking bitch!
You stupid fucking bitch!

Fucking bitch.
1, 2, 3, 4!

(Všechny věci, které řekla, bylo to vše v mé hlavě?)

No tak, kotě.
Uklidni se.
Zlato, uklidni své rty.
Sundej oblečení.
Od zadních dveří.
Do ložnice.
A já nikdy nepoznal tvé jméno.
Dej mi všechno, co máš.
Udělej tuhle noc ať si zaslouží můj čas,
Ať si tohle zaslouží můj čas (oh!)

Co bych dal za to, prožít tuhle noc znovu!
Věděl jsem to, když jsem tě poprvé viděl.
Šukáš jako děvka!
Šukáš jako děvka!
Doufám, že tě uslyší křičet víc! (yeah!)

Tvá stehna byly jako past pro tváře.
Mé rty, tvůj jed.
Položí tě na kolena.
[2x]

Ah, no tak pojď!

Holka, sehni se.
Je skoro konec!
Vem si to vše!
Oh!

Ty blbá zkurvená děvko!

A po tom všem, všechny mé sny patřily tobě,
stála jsi tu, kotě, oh,
Věci, které jsem mohl udělat!
Zpět ke zdi s drinkem v ruce!
Stáhni se, kotě, jeď, jeď, jeď!

Jeden krok, příliš pozdě,
a nikdy jsem ti neřekl,
že nemůžu snést další zklamání
Dýchání a chamtivost vše vede ke špinavému zakončení.
Dýchání a chamtivost vše vede ke špinavému zakončení.

Deset palců!
S tvými zády proti zdi!
S obličejem pohřbeným v polštáři!
Vidím, jsi chladná!
Cítím tvoji bezcitnost!
Děvko!
Ty blbá zkurvená děvko!
Ty blbá zkurvená děvko!

Zkurvená děvko.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Invisible girl  † Invisible girl † | Web | 31. ledna 2013 v 14:27 | Reagovat

Ach jooo. Asking alexandria patří mezi moje nejoblíbenější kapely. Bohužel jsem na koncert nemohla z několika důvodů - že je to až v Praze, nemám tak s kým jít a den na to je škola. -.-"
A ještě něco - You'd fuck like a whore! :-D

2 Tessule Tessule | Web | 31. ledna 2013 v 14:39 | Reagovat

dobrá psínička:) taky se někdy divím že tady do toho zapadákova jako je ČR dojedou nějaké takové kapely:D

3 Lee Lee | Web | 31. ledna 2013 v 15:38 | Reagovat

Jo Jo tahle skupina má grády.=P Pár písniček dobrýc písniček jsem měla na staré pamětovce jnže tak se mi vytratila... Takže už si ani nepamatuju název... Na The paranoid zajdem až budou v ově když nám to už jednou nevyšlo. ... ;-)  ;-)  :-)

4 IvettPikaCoke IvettPikaCoke | 31. ledna 2013 v 17:28 | Reagovat

Tohle je jedna z mých nejoblíbenějších písniček od AA vůbec ^^ Na koncertu jsem bohužel nebyla ale aspoň jsem byla včera odpoledne na jejich autogramiádě.. sice jsem tam stála přes hodinu ale mám podpisy a jsem za to moc ráda ^^ Jinak myslím, že máme docela dost společného včetně Tokio Hotel:]

5 Em Age Em Age | Web | 31. ledna 2013 v 17:49 | Reagovat

Teda, toto opravdu není můj styl a ani v textu nevidím nic... světabornýho, ale jinak chápu, že je to tvůj styl a každý člověk má tisíc chutí. ;))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama